시왕도청

 

十王都請(시왕도청)

 

南無一心奉請

나무일심봉청 권형응적 실보수인 개내비자비

 지극한 마음으로 받들어 청하옵나니

權形應跡 방편의 모습으로 자취에 응하니

實報酬因 진실로 원인의 대가에 보답함일세.

皆內秘慈悲모두 안으로 자비를 비장하고

 

실외현위맹 외외이방편난사 호호이신통막측

悉外現威猛모두 밖으로는 위엄과 용맹을 나타내도다

巍巍而方便難思높고 준엄한 방편은 생각키 어렵고

浩浩而神通莫測 호방한 신통은 헤아리기 어렵도다.

 

 

어제중생 찰교선악 명분고락 살활연촉 개실주재

於諸衆生모든 중생들의

察校善惡선과 악을 살펴 헤아려서

明分苦樂 고통과 즐거움을 밝게 구분하시니

殺活延促목숨을 살리고 죽이며 연장하고 재촉하는 것을

皆悉主宰무릇 다 관장하시는 도다. 

 

금일당제주 제 모 대왕 위수 불위본서제일진광대왕

今日當齋主오늘 마땅히 재를 주관하시는 第 某 大王 爲首제 모 대왕과

不違本誓본래서원 어기지 않음을 으뜸으로 삼는

第一秦廣大王제일 진광대왕과

 

 

식본자심제이초강대왕 수의왕생제삼송제대왕

植本慈心第二初江大王본래 자비의 마음을 심어주는제이 초강대왕과

隨意往生第三宋帝大王생각따라 왕생시켜주는제삼 송제대왕과

秤量業因第四五官大王  업의 원인을 저울질하는제사 오관대왕과

 

 

칭량업인제사오관대왕 당득작불제오염라대왕단분출옥제육변성대왕 수록선안제칠태산대왕

 

當得作佛第五閻羅大王 미래에 성불케하는제오 염라대왕과

斷分出獄第六變成大王끊어 헤쳐지옥을 벗어나게 하는제육 변성대왕과

收錄善案第七泰山大王선악을 거두어 기록하는제칠 태산대왕과

 

 

불착사호제팔평등대왕 탄지멸화제구도시대왕권성불도제십오도전륜대왕 직거총수

不錯絲毫第八平等大王 가는 실 터럭만큼도 착오 없는제팔 평등대왕과

彈指滅火第九都市大王손가락 한번 퉁겨서 지옥의 업화 없애주는제구 도시대왕과

勸成佛道第十五道轉輪大王  불도를 이루도록 힘써주는제십 오도전륜대왕과

職居總帥泰山府君벼슬 관리와 태산부군

 

결판무사 제위판관 위호분명 이구제왕 광도군미제대귀왕 

決判無私사사로움 없이 판단 결정하는

諸位判官모든 명위의 판관과 작위(벼슬의 위치)와

位號分明명호가 분명한

二九諸王이구제왕과

廣度群迷諸大鬼王널리 미혹한 무리를 제도하는 제대귀왕과 

 

경순도통오도대신 삼원장군이부동자 역조명왕삼색종관

敬巡都統五道大神두루 훈계하면서 돌아다니며 모두 통괄하는오도대신과

三元將軍삼원장군(하늘. 땅. 물을 관장하는 장군)과 

二簿童子이부동자(명계와 명계를 오가며 심부름을 하는 아이)와

力助冥王 명부의 왕들을 힘써 돕는

三色從官삼색(삼종의 색법. 오근. 오경. 무표색을 말함)종관과

 

 

사직사자우두마면 졸리제반등중

四直使者사직사자(은밀히 선악을 감찰하는 곳의 벼슬아치)와

牛頭馬面 소머리 형상과 말 모양의 얼굴을 한

卒吏諸班等衆하급관리와 모든 대중들과 

 

일체병종권속 유원승 삼보력 강림도량 수차공양

一切幷從眷屬일체 함께 따르는 권속들께 귀의 하옵나니 

唯願承 三寶力오직 바라옵건대 삼보님의 위신력을 받들어

降臨道場이 도량에 강림하시어

受此供養이 공양을 받으시옵소서

願降道場受此供(원강도량수차공